News

Robert Nicolet gestorben

La boxe suisse en deuil: Robert Nicolet est décédé - SwissBoxing Ehrenpräsident Robert Nicolet gestorben - Robert Nicolet é deceduto

11.05.2009 - Robert Nicolet, ancien président et président d’honneur de la Fédération suisse de boxe, est décédé à son domicile français de Les Repôts (Jura) à 82 ans des suites d’une longue maladie. Né le 25 novembre 1926 à Bienne, originaire de Mont Tramelan (Jura bernois), cet ancien ouvrier, puis policier, garagiste et responsable de la sécurité dans une grande entreprise vaudoise, avait été président du Boxing club Porrentruy de 1963 à 1973, puis membre de la commission technique de la FSB et juge. Dès 1981 il avait été élu à la présidence centrale de la FSB en remplacement de Albert-Jean Leu (parti avec la caisse !), lequel avait été remplacé durant onze mois par Roland Born à titre intérimaire. Ce n’est qu’en 2006 que le Thurgovien Andreas Anderegg lui a succédé à la tête de la FSB. Robert Nicolet avait alors été élu président d’honneur.

Véritable cheville ouvrière de la fédération durant de nombreuses années, il en a été l’un de ses membres les plus dévoués dans tous les domaines, notamment celui des finances qu’il était parvenu à redresser par une gestion rigoureuse. Tout au long de sa longue carrière, on l’a très souvent vu au bord du ring aux quatre coins de la Suisse, assumant de multiples tâches afin d’assurer le bon déroulement des meetings et des championnats, fonctionnant à la fois comme délégué, speaker, juge et traducteur, entre autres activités.

Très actif également sur le plan international, Robert Nicolet avait été honoré par l’EABA (Association européenne de boxe amateur) pour ses nombreuses années comme secrétaire de sa commission technique.

Avec sa disparition, c’est une page importante de la boxe helvétique qui se tourne définitivement.


Bertrand Duboux 8 mai 2009



11.05.2009 - Robert Nicolet ist am 8. Mai 2009 in seinem französischen Domizil in Les Repôts (Jura) nach längerer schwerer Krankheit verstorben. Mit Nicolet verliert der schweizerische Boxsport einen seiner bedeutendsten Förderer, Funktionär und international hoch angesehenen Repräsentanten.

Der 1926 in Biel geborene Romand übernahm 1981 das Präsidium des damals schwer angeschlagenen Schweizerischen Boxverbandes. Mustergültig und mit grosser Umsicht leitete er während den folgenden Jahren den Verband und verschaffte dem Boxsport in der Schweiz Integrität und Respekt.

Robert Nicolet wurde in eine wirtschaftlich schwierige Zeit geboren. Umso bemerkenswerter war sein beruflicher Werdegang. Als tüchtiger Handwerker liess er sich zur Polizei rekrutieren, wo er grosses Ansehen genoss. Später wurde er Garagier und beschloss schliesslich seine berufliche Laufbahn als Sicherheitsbeauftragter einer grossen waadtländischen Firma.

Der ehemalige Amateur war von 1963 bis 1973 Präsident des Boxing Club Porrentruy und wurde Mitglied der TK des Schweizerischen Boxverbandes und Punktrichter. Robert Nicolet hat sich für sämtliche Belange des Boxsportes interessiert und wurde in der ganzen Schweiz während Jahren als Delegierter, Punktrichter, Speaker und Übersetzer hochgeschätzt. Er war jahrelang die treibende Kraft des Verbandes und hat diesem zu neuem Ansehen verholfen. Dank seiner Integrität und seiner starken Persönlichkeit war er auch im Ausland ein gefragter Mann. Für die EABA war er während vielen Jahren in verschiedenen Funktionen tätig.

Nach seinem Rücktritt als Präsident des Schweizerischen Boxverbandes im Jahr 2006 wurde er hochverdient zum Ehrenpräsidenten ernannt. Bis zuletzt blieb Robert Nicolet dem Boxsport in den verschiedensten Funktionen aktiv verbunden. Die Boxszene Schweiz trauert um einen grossen Mann.

Ueli E. Adam, Präsident der Medienkommission

 

Robert Nicolet é deceduto il 11 maggio 2009 al suo domicilio, in Francia, dopo una lunga e crudele malattia.

Con la partenza del nostro amico Robert Nicolet, il mondo della boxe svizzera perde uno dei suoi più grandi e prestigiosi rappresentanti, tanto sul piano svizzero che internazionale e mondiale.

Nato a Bienne nel 1926, a preso, nel 1981, il difficile compito della presidenza della Federazione. Perfetto, dotato di una grande integrità e di molto rispetto, a diretto la Federazione portandogli tutte le sue conoscenze e la sua amabilità.

Robert Nicolet é nato in un’epoca economicamente molto difficile. Questo rende la sua carriera professionale ancora più meritevole. Dopo una formazione di artigiano, occupa presso la Polizia di Bienne, il posto formatore dove é molto apprezzato. In seguito, ha diretto un grande garage e finito la sua carriera professionistica come responsabile della sicurezza di una grande ditta vodese.

Nel mondo della boxe, iniziò, come « amateur » dal 1963 al 1973, nel club di Porrentruy, del quale fu in seguito nominato presidente. E stato membro della Commissione tecnica e della commission dei giudici e degli arbitri della Federazione.

Durante tutti questi anni, Robert é stato la forza motrice della federazione in tutti i suoi aspetti : delegato, giudice, arbitro e anche cronometrista. In più, assumeva tutte le traduzioni che hanno aiutato in modo tangente per mantenere i legami tra i differenti club in Svizzera con le tre lingue nazionali.

Grazi alla sua forte personalità e alla sua integrità, é stato molto sollecitato all’estero per occupare diverse funzioni in seno all’EABA. Nel 2006, dopo la sua demissione dal posto di Presidente, é stato nominato Présidente d’onore all’unanimità.

Ma é restato sempre presente per la Federazione e per il mondo della boxe, participando ancora in modo attivo alle manifestationi con i suoi preziosi consigli.

Il mondo della boxe, sia svizzero che internazionale, perde con la partenza di Robert Nicolet, un grande uomo.

 

Traduzione Franca Roncoroni

 

 

 

 

 


 

 

 




Weitere News


© 2018, Swiss Boxing Federation